Cette rubrique s’attache à publier des articles confrontant littérature et musique, dans la lignée des recherches récentes dans le domaine interartistique. Les axes développés sont pluriels : imaginaire musical de la littérature, imaginaire littéraire de la musique, rhétorique et sémiologie comparées, discours sur la musique, études concernant l’opéra et la dramaturgie, destin littéraire d’une œuvre ou d’une figure musicale, destin musical d’une œuvre ou d’une figure littéraire, études de réceptions. Seront publiées, notamment, certaines des communications du séminaire « Musique et Littérature : perspectives méthodologiques et voies de la recherche », qui se tient à l’ENS d’Ulm depuis 2005.

Contact : emmanuel.reibel@gmail.com

Sarah VENTIMIGLIA	Au siècle des comparaisons : Liszt et la littérature Francis Claudon
Brouillards de la traduction. Berlioz traducteur de Faust (Les) Guillaume Bordry	Comment la musique est devenue fantastique. Naissance d'une catégorie esthétique en France autour de 1830 Emmanuel Reibel
Comment pense-t-on l'articulation du texte et de la musique au XVIIe siècle ? Les théories de Perrin et Bacilly Clémence Monnier	De la phrase littéraire à la phrase musicale : regard sur un savoir-faire français au début du XIXe siècle Sylvie Nicéphor
Des mètres latins aux mesures modernes : le rythme dans Amphitryon de Maurice Emmanuel Christophe Corbier	Dialogue des arts dans les Salons de Diderot (Le) Béatrice Didier
Encyclopédistes face à Rameau après 1750 (Les) Nancy Diguerher	Entre légende et poésie : la Saffo opératique de Giovanni Pacini Camillo Faverzani
Hector in fabula Guillaume Bordry	Hoffmann, la musique et la France Stéphane Lelièvre
Littérature dans les poèmes symphoniques de Liszt (La) Jean-Louis Backès	Pourquoi les opéras sont-ils invraisemblables ? L'exemple de Manon, Mireille et Carmen Christine Rodriguez
Réflexions poétiques autour de l'entretien Rossini-Wagner du 18 mars 1860 Liliane Lascoux	Stuart Merrill : itinéraire d'un cosmopolite Cécile Leblanc
Traductions françaises de lieder pour le chant : un laboratoire poético-musical ? (Les) Capucine Echiffre	Transposition du récit à l'opéra : essai de modélisation (La) Christine Rodriguez
Verlaine l'anti-théoricien : contre la poétique, la musique ? Florent Albrecht	Voix grecque entre parole et chant : vieilles questions, nouvelles approches (La) Emmanuel Lascoux
Whistler et la poésie du son Peter Dayan